U

Ultimat : Écran vert ou bleu installé derrière les comédiens permettant de faire des incrustations (superposition de deux images ou plus) lorsque l’on traite l’image par ordinateur.

Underground : dit aussi « cinéma alternatif », cinéma marginal distribué hors des circuits commerciaux.

UNIATEC :Union internationale des associations techniques cinématographiques.

Unit :terme anglais : second unit : deuxième équipe.

V

Valeur de plan : Grandeur du plan selon le sujet à filmer ou l’effet désiré allant de plan général (pour un paysage) à très gros plan (sur l’œil d’un comédien, par exemple), en passant par le plan américain (personnage filmé de la cuisse à la tête) ou le plan épaule. ♦ Équivalent étranger :

Version en doublage (les acronymes) :

VF – version française

VI – version internationale

VO –version originale

Video assist : Terme anglais pour le retour de l’image captée par la caméra sur un moniteur (reprise vidéo).

Vidéo composite : Désigne le signal de base de la vidéo couleur analogique. ♦ Équivalent étranger : Composite video

Viewfinder : Viseur de caméra en anglais

Voix off : Vois hors champ, hors cadre. ♦ Équivalent étranger : voice over

Volet caméra : ♦ Équivalent étranger : french flag

Volet : transition entre deux plans. Une barre traverse l’écran, changeant au passage une image en une autre. ♦ Équivalent étranger : wipe

VOST : version originale sous-titrée (voir doublage)

W

Wave : Format audio numérique le plus utilisé dans l’audiovisuel.

Waveform : Outil qui permet d’observer les modulations de fréquences.

Wipe : Terme anglais signifiant « essuyer » qui désigne une transition entre deux plans, appelé en français un volet. Une barre traverse l’écran changeant au passage une image à une autre.

Wrap : « It’s a wrap ! ». « C’est dans la boîte » signifie que le plan d’un film est terminé et qu’on peut passer au suivant ou que le tournage est complètement terminé et que l’on ferme le plateau.

Wratten : Marque de filtres optiques, filiale de Eastman Kodak, à l’origine de la normalisation des références des filtres (85, 81EF…).

Y

(jargon) : un « Y » est un complément du trépied de la caméra. En forme de Y réglable en largeur, il est installé pour recevoir les extrémités de chaque branche du trépied, terminées en pointe pour être plantées dans les sols naturels, afin que ces pointes n’endommagent pas les sols précieux (parquets, tapis), ou ne dérapent pas sur les surfaces lisses (béton, carrelage). ♦ Équivalent étranger : Y

Z

Zoom : Le zoom est un effet qui créé une impression de mouvement de la caméra vers l’arrière ou vers l’avant, en manipulant la focale de l’objectif lors de la prise de vue. La caméra ne bouge pas réellement. ♦ Équivalent étranger : zoom / zoom lens